Наследие и фамилии евреев: в фокусе горские общины и грузинские роды

Горские евреи (самоназвание – джуур или джухур) – это община, исторически проживавшая в основном на Восточном Кавказе: в Дагестане (ключевые центры – Дербент, Махачкала), северном Азербайджане (Куба, Красная Слобода), а также в Чечне и Кабардино-Балкарии. Их предки, согласно основной версии, переселились на Кавказ из Персии в V-VI веках н.э., куда, в свою очередь, попали из древнего Израиля. История горских евреев насыщена событиями и тесным взаимодействием с народами Кавказа. Они сохранили приверженность иудаизму, но их культура, быт, музыка, кухня и даже менталитет несут на себе отпечаток кавказских традиций. Особое значение имеет их язык – джуури, принадлежащий к иранской группе языков (близок к татскому), но с большим пластом семитских (ивритских и арамейских) заимствований.

Грузинские евреи (самоназвание – эбраэли) – одна из старейших общин диаспоры, по преданию, живущая на территории Грузии со времен Вавилонского плена (VI век до н.э.). Важно подчеркнуть: это отдельная от горских евреев группа с совершенно другой историей и языком. Они говорят на грузинском языке (в прошлом использовали также особый жаргон киврули на основе грузинского). История грузинских евреев тесно переплетена с историей самой Грузии; на протяжении веков они жили бок о бок с грузинами, в основном без серьезных конфликтов, сохраняя свою религию и традиции. Основными центрами общины были Тбилиси, Кутаиси, Цхинвали, Кулаши, Они.

Фамилии горских евреев (джууров) представляют собой увлекательный сплав влияний. Их формирование шло под воздействием нескольких факторов:

• Ивритские корни: Многие фамилии образованы от традиционных еврейских имен (Абрамов, Исаков, Якубов, Юсупов, Шаулов, Давидов, Нисимов, Манаширов) с добавлением русифицированных окончаний "-ов/-ев", что стало особенно распространенным после присоединения Кавказа к Российской империи.
• Персидское (татское) влияние: Язык джуури относится к иранской группе, поэтому некоторые фамилии могут иметь персидские корни или окончания, например, "-заде" (хотя это реже). Иногда фамилия могла указывать на имя предка, данное на джуури.
• Топонимические фамилии: Часть фамилий происходит от названий местностей, откуда родом была семья или где она долго проживала (например, Дербенди – из Дербента).
• Прозвища и характеристики: Как и у других народов, прозвища, отражающие особенности внешности, характера или деятельности предка, со временем могли закрепляться как фамилии.
• Династические имена: У некоторых известных родов горских евреев фамилии передавались из поколения в поколение, отражая их статус или историю. Например, фамилия Илизаров (связанная с именем Элиэзер) или Захарьяев (от Захария). Интересно, что многие горские евреи фамилии носят, которые также встречаются у других кавказских народов, что говорит о культурном взаимопроникновении, но при этом они сохраняют свое еврейское происхождение через имена предков, от которых эти фамилии были образованы.