Основные термины еврейской жизни

Этот глоссарий – ваш ключ к пониманию основных терминов еврейской жизни, от Шаббата до Мазл Тов. Мы собрали здесь объяснения самых важных понятий, праздников и традиций иудаизма.
  • Алия́ (עֲלִיָּה - Aliyah)
    • Описание: "Восхождение". Репатриация евреев в Землю Израиля. Также вызов к чтению Торы в синагоге.
    Аме́н (אָמֵן - Amen)
    • Описание: "Истинно", "верно". Слово подтверждения и согласия с молитвой или благословением.
  • Бар-Мицва́ (בַּר מִצְוָה - Bar Mitzvah)
    • Описание: Религиозное совершеннолетие мальчика (13 лет), "сын заповеди".
    Бат-Мицва́ (בַּת מִצְוָה - Bat Mitzvah)
    • Описание: Религиозное совершеннолетие девочки (12 или 13 лет), "дочь заповеди".
  • Брит Мила́ (Брис) (בְּרִית מִילָה - Brit Milah)
    Описание: Обряд обрезания на восьмой день жизни мальчика, символ завета с Богом.
    Галаха́ (הֲלָכָה - Halakha)
    • Описание: Еврейский закон, основанный на Торе и Талмуде, регулирующий все сферы жизни.
  • Земля Израиля (Э́рец Исраэ́ль) (אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל - Eretz Yisrael)
    • Описание: Историческая и духовная родина еврейского народа, Святая Земля.
    Йом Кипу́р (יוֹם כִּפּוּר - Yom Kippur)
    • Описание: (Праздник/Пост) День Искупления. Самый святой день в году. День поста, молитвы и покаяния, завершающий Десять дней трепета после Рош ха-Шана.
  • Кашру́т (כַּשְׁרוּת - Kashrut) / Коше́р (כָּשֵׁר - Kosher)
    • Описание: Система еврейских диетарных законов (что и как можно есть).
    Кадди́ш (קַדִּישׁ - Kaddish)
    Описание: Молитва прославления Бога. Читается молящимися, а также скорбящими по умершим.
  • Кипа́ / Ярмолка (כִּיפָּה - Kippah / Ярмолка)
    Описание: Мужской головной убор, знак трепета перед Всевышним.
    Ко́тель (Стена Плача) (הַכֹּתֶל הַמַּעֲרָבִי - HaKotel HaMa'aravi)
    • Описание: Западная Стена Храмовой горы в Иерусалиме, святыня иудаизма.
  • Леха́им! (לְחַיִּים! - L'Chaim!)
    Описание: Традиционный тост "За жизнь!"
    Мазл Тов! (מַזָּל טוֹב - Mazal Tov!)
    • Описание: Поздравление, пожелание удачи ("счастливой судьбы").
  • Маге́н Дави́д (Звезда Давида) (מָגֵן דָּוִד - Magen David)
    • Описание: Шестиконечная звезда, символ иудаизма и Израиля.
    Маца́ (מַצָּה - Matzah)
    Описание: Пресные лепешки, которые едят на Песах вместо хлеба.
  • Мезу́за (מְזוּזָה - Mezuzah)
    Описание: Футляр со свитком Торы на косяке двери еврейского дома.
    Менора́ (מְנוֹרָה - Menorah) / Ханукия́ (חֲנֻכִּיָּה - Hanukkiah)
    Описание: Семисвечник (символ Храма и иудаизма). Девятисвечник (ханукия) используется в праздник Ханука.
  • Ми́ква (מִקְוֶה - Mikveh)
    Описание: Ритуальный бассейн, наполненный естественной (дождевой или родниковой) водой, используемый в иудаизме для омовения с целью духовного очищения и достижения ритуальной чистоты, а также для окунания новой посуды перед первым использованием.
    Минья́н (מִנְיָן - Minyan)
    Описание: Кворум, состоящий как минимум из десяти взрослых евреев (традиционно – мужчин старше 13 лет), необходимых для общинной молитвы. Наличие миньяна является обязательным условием для проведения полноценного общественного богослужения, включая публичное чтение Торы и произнесение некоторых ключевых молитв, таких как Каддиш.
  • Мицва́ (מִצְוָה - Mitzvah)
    Описание: Заповедь (613 в Торе); также доброе дело.
    Пе́сах (פֶּסַח - Pesach)
    Описание: (Праздник) Весенний праздник Исхода из Египта. Главный ритуал – Седер. Длится 7 дней в Израиле, 8 дней в диаспоре.
  • Пури́м (פּוּרִים - Purim)
    Описание: (Праздник) Веселый праздник спасения евреев Персии. Чтение Свитка Эстер, карнавалы.
    Равви́н (Рав) (רַב - Rav)
    Описание: Духовный лидер общины, учитель Торы и знаток закона.
  • Рош ха-Шана́ (רֹאשׁ הַשָּׁנָה - Rosh HaShanah)
    Описание: (Праздник) Еврейский Новый год (осень). День Суда, трубление в шофар. Начало Десяти дней трепета.
    Симха́т Тора́ (שִׂמְחַת תּוֹרָה - Simchat Torah)
    Описание: (Праздник) "Радость Торы". Праздник завершения годового цикла чтения Торы и начала нового. Веселые танцы со свитками Торы. Отмечается сразу после Суккота.
  • Сеудат Мицва́ (סְעוּדַת מִצְוָה - Seudat Mitzvah)
    Описание: Еврейская праздничная трапеза, проводимая в честь исполнения заповеди (мицвы), выражающая радость (симха) и укрепляющая общность.
  • Синаго́га (בֵּית כְּנֶסֶת - Beit Knesset)
    Описание: "Дом Собрания". Место молитвы, учебы и центр общинной жизни.
    Сукко́т (סֻכּוֹת - Sukkot)
    Описание: (Праздник) Праздник Кущей (шалашей). Осенью, в память о странствиях по пустыне. Живут в шалашах (сукка), используют четыре вида растений. Длится 7 дней.
  • Талли́т (טַלִּית - Tallit)
    Описание: Молитвенное покрывало с кистями (цицит).
    Талму́д (תַּלְמוּד - Talmud)
    Описание: Свод Устной Торы (Мишна и Гемара), центральный текст раввинистического иудаизма после Торы.
  • Тана́х (תַּנַ"ךְ - Tanakh)
    Описание: Еврейская Библия (Тора, Пророки, Писания).
    Тикку́н Ола́м (תִּיקּוּן עוֹלָם - Tikkun Olam)
    Описание: Концепция "исправления мира", социальная справедливость и добрые дела.
  • Тиша́ бе-Ав (תִּשְׁעָה בְּאָב - Tisha B'Av)
    Описание: (Пост/Памятный день) Девятое Ава. День траура и поста в память о разрушении Первого и Второго Храмов и других бедствиях.
    То́ра (תּוֹרָה - Torah)
    Описание: Пятикнижие Моисеево; в широком смысле – всё Божественное Учение.
  • Тфили́н (תְּפִילִּין - Tefillin)
    Описание: Филактерии – кожаные коробочки со свитками Торы для утренней молитвы.
    Ха́ла (חַלָּה - Challah)
    Описание: Плетеный субботний и праздничный хлеб.
  • Ха́нука (חֲנֻכָּה - Hanukkah)
    Описание: (Праздник) Зимний праздник света в память о чуде с маслом и освящении Храма. Зажигание ханукии 8 дней.
    Цдака́ (צְדָקָה - Tzedakah)
    Описание: Благотворительность как акт справедливости, обязанность помогать нуждающимся.
  • Шабба́т (שַׁבָּת - Shabbat)
    Описание: (Праздник/Особое время) Суббота. День отдыха, святости, молитвы и семьи. От заката пятницы до появления звезд в субботу.
    Шавуо́т (שָׁבוּעוֹת - Shavuot)
    Описание: (Праздник) Праздник дарования Торы на горе Синай. Отмечается через 7 недель после Песаха. Также праздник урожая.
  • Шало́м (שָׁלוֹם - Shalom)
    Описание: "Мир". Приветствие, прощание, пожелание благополучия.
    Шива́ (שִׁבְעָה - Shivah)
    Описание: Семидневный основной период траура по близкому родственнику.
  • Шма Исраэ́ль (שְׁמַع יִשְׂרָאֵל - Shema Yisrael)
    Описание: "Слушай, Израиль..." – главная молитва, утверждающая единство Бога.
    Шофа́р (שׁוֹפָר - Shofar)
    Описание: Бараний рог, в который трубят на Рош ха-Шана и Йом Кипур, призывая к раскаянию.
Made on
Tilda