Заповедь Твилат Келим

Шаг 1: Подготовка посуды
Ключ к правильному погружению – идеальная чистота и отсутствие барьеров для воды. Перед тем как идти к месту погружения:

• Полная чистота: Тщательно вымойте посуду, удалив всю грязь, жир, остатки пищи.
• Удаление препятствий: Снимите абсолютно все, что может помешать воде напрямую коснуться металла или стекла: этикетки производителя, магазинные ценники, наклейки, остатки клея, легко удаляемую ржавчину.

Шаг 2: Определяем, что погружать
Погружение с благословением требуется для утвари, которая:

• Изготовлена из металла или стекла.
• Предназначена для непосредственного контакта с пищей (приготовление, сервировка, еда, хранение).
• Нуждается в освящении. Необходимость погружения возникает для новых предметов (которые обычно произведены неевреями) или для предметов, ранее бывших в нееврейском владении, чтобы ввести их в сферу святости, требуемую кашрутом.

Примечание: Предметы из пластика, дерева, неглазурованной глины обычно не требуют такого погружения.

Шаг 3: Выбор места для погружения
Твилат Келим совершается в водоеме, имеющем статус кошерной миквы:

• Специализированная миква: Лучший вариант – общинная миква келим (миква для посуды) или обычная миква.
• Природные водоемы: Допустимы океан, море, природные озера и реки, соответствующие определенным требованиям (не просто собранная дождевая вода).

Шаг 4: Произносим правильное благословение (браха)
Это центральный духовный элемент ритуала. Благословение произносится для того, чтобы освятить предмет, переводя его из обычного статуса (часто связанного с нееврейским происхождением или владением) в статус, подходящий для исполнения заповедей.

• Когда говорить: Благословение произносится непосредственно перед погружением первого предмета.
• Если предметов несколько: Одно благословение распространяется на все предметы, погружаемые сразу после него. Важно иметь это в виду при произнесении брахи.
• Текст благословения (транслитерация) – Выберите нужный вариант:

1. Если вы погружаете ТОЛЬКО ОДИН предмет: Произнесите:

Бару́х Ата́ А-дона́й Э-лоhе́йну Ме́лех hа’ола́м, аше́р кидша́ну бемицвота́в вецива́ну аль твила́т кели́. (Окончание кели́ – единственное число: «сосуда»)

1. Если вы погружаете ДВА или БОЛЕЕ предмета: Произнесите:

Бару́х Ата́ А-дона́й Э-лоhе́йну Ме́лех hа’ола́м, аше́р кидша́ну бемицвота́в вецива́ну аль твила́т кели́м. (Окончание кели́м – множественное число: «сосудов»)

• Ключевое различие: Убедитесь, что используете правильное окончание – «кели» для одного предмета, «келим» для двух и более.

Шаг 5: Совершение погружения (твила)
Сразу после благословения:

• Полное погружение: Окуните предмет в воду полностью и одномоментно, чтобы вода покрыла всю его поверхность.
• Контакт с водой: Убедитесь, что вода попала везде. Если держите рукой, под водой чуть ослабьте хватку или пошевелите пальцами, чтобы вода коснулась и этого места.
• По одному или вместе: Погружайте так, чтобы вода свободно омывала каждый предмет.

Шаг 6: Завершение
После правильного погружения с благословением посуда готова к использованию на кошерной кухне. Заповедь исполнена.

Краткая памятка / чек-лист:

1. Очистить посуду (снять все наклейки!).
2. Убедиться, что это металл/стекло для еды, требующее погружения.
3. Найти кошерную микву/водоем.
4. Взять посуду у воды.
5. Произнести благословение (кели для 1 шт., келим для 2+ шт.).
6. Немедленно полностью погрузить в воду (обеспечить контакт воды везде!).
7. Вынуть. Готово!

Заключение
Выполнение Твилат Келим – это важный шаг для подготовки посуды к использованию в соответствии с еврейскими традициями. Следуя этой инструкции, уделяя внимание чистоте предмета и правильному произнесению благословения, вы сможете уверенно выполнить эту заповедь.